البدلة النقالة جاندام زيتا
ترجمة و اعداد : عاشقة السلام
ima wa ugokenai sore ga sadame dakedo ... لا أستطيع التحرك الآن .. ذلك قدري , لكن
akirame wa shinai mou mezameta kara . لأن أستسلم أكثر لأنني صحوت من سباتي
moeru tokimeki wa jidai wo utsushi ... توهجي , يُخفق قلباً يعكس العصر
iro azayaka ni moesakaru honoo ... يحمل لون النار المشتعلة بوضوح
Crying ima wa mienaku tomo ... البكاء , بالرغم من عجزي عن رؤيته الآن
Searching michi shirube wa ukabu . ابحث , تطفو علامة طريق أمامك في الأعلى
! لدي وقت نقي
! كل شخص ذو عقل نبيل
soko ni nokotta wakasa toridashi , سأحمل ما تبقى من شبابي هناك
, مؤمناً بإشارة زيتا
! خلف الصعوبات منذ الآن
kawaku kuchibiru nureteiru nara , إن أصبحت هذه الشفتان الجافة رطبة
toki wo norikoe atsui jidai e to , وراء الوقت , نحو زمن عاطفي
utsuru darou to shinjiteiru kara ... لأنني أؤمن أنه سيتحرك
, مؤمناً بإشارة زيتا
... خلف الصعوبات منذ الآن
بعد أن فُقدت فرصة تقدم المكوك ... إلى الفضاء
.. انضم كاميل إلى القوات مع أميورو ...
و هزم بـشدة انتقام بوران و خاصته ... . آرشيمار
رؤية بطولات أميورو , جعل بيلتوركيكا تفتح . قلبها له عن طيب خاطر
الحلقة السابعة عشرة " مدينة هونج كونج "
. انتهينا من تحميل هيزيكيس
سـنأخذ مسار هاواي في طريقنا ! إلى اليابان
! نعم , سيدي
. أرسل مختبر ميروسيم رسالة
أخبرهم بـتأييدنا في الانتقام لـموت ! الرائد بلوتارش
... سمعت أن قوات التيتانس تبعثرت
لكن لا شيء حول شيء في ... . غينيا الجديدة
. من المحتمل هناك
هذا الاحتمال يصنع فرصة عظيمة . بـالنسبة لنا
و سـيكون الناس على علم بـأن مكافحة . اتحاد الأرض موجود
مكافحة اتحاد الأرض موجود ..؟
مالم نفعل ذلك , سـتكون وفياتنا . بلا جدوى
. أميورو
... حسناً , أراد كاتز أن يقول شيئاً
و لكن لو انتقلوا هناك تواً , فـإنه لا ينبغي ... . أن يكون من الصعب سحقهم
أيضاً , من المحتمل أنهم انتقلوا . إلى الفضاء
. لكن ليس لدينا ما يكفي من الدوديس
ليس لدينا خيارٌ سوى الاتصال ... بـلويو و شركاه
. الشركة التي قدمها إلينا كاي ...
, هل بـإمكاننا الثقة بـذلك الرجل لويو وومين ؟
. هذا ما قيل لـي
ماذا تعتقد ؟
مهما فعلنا , مازلنا في حاجة إلى تخزين المعدات , أليس كذلك ؟
حسناً , نحن نغير طريقنا إلى . هونج كونج الجديدة
. أنت تعمل بـجد كبير
ماذا تريدين ؟
هل أحتاج إلى غرض لأجل الحديث معك ؟
. أنا مشغول
هل أنت مرتاحٌ الآن مع جاندام ام . كي الثاني ؟
. نعم
... في معارك البدلات النقالة
كل شيء خبرته و واجهته خلال معركتك ... الفعلية , أليس كذلك ؟
ماذا تقصدين ؟
. سـأكون مباشرة
أنت لن تُـسَّلم ام . كي الثاني إلى أميورو ؟
!ماذا ؟
انه أفضل في استخدام ام . كي الثاني . بـأقصى طاقته
هل طلب منك السيد أميورو قول ذلك ؟
. مستحيل
, لكن يـنبغي على أميورو راي تجربة الجاندام ألا يـجب عليه فعل ذلك ؟
! ابتعدي عن طريقي
. أميورو بـطل من حرب السنة الواحدة
. يـنبغي أن يكون لـلبطل آلة مناسبة لـبطل
إذن أنت تقولين أنني لست مناسباً . لـام . كي الثاني
! أنت لـست القضية هنا
هل تـكره أميورو ؟
. مازلت لا أعرف ما اذا كنت أحبه
. كل هذا لـمصلحة أميورو
إذن يـمكنه كسب الكثير من . الثقة في نفسه
! كاميل
. أنت تـشعرين بالأسى عليه فقط
شـفقة كـهذه سـتجعل أميورو يـنتهي . مقتولاً ذات يوم
. هذا هو الشحن الثالث لـمختبر ميورسيم
. سـيكون عليه بدلة نقالة نموذجية كبيرة
ادفع الداعم الذي حصلنا عليه من عملية ! الشحن السابقة في المقدمة
, لماذا سـيقدمون لنا داعم المكوك على أي حال ؟
. من الأرجح لأخذه من أيديهم
إنها كبيرة جداً لـتتناسب حتى في . حظيرة سيدوري
. مرحباً
أنا ناميكر كورنيل , المدرب الرئيسي في . مختبر ميروسيم
. و أنا الراية فور ميورسيم
. امرأة
. أيها القائد , أسألك معروفاً
ما هو ؟
عندما أترك مهمة البدلة النقالة , أتمنى أن . أكون حــرة كما أرغب
ماذا تقصدين ؟
. لا يـمكنني العمل تحت امرة أحد
. ثقتك في نفسك لطيفة , لكن هذا الجيش
إن لم أتمكن من أخذ تصريح , سـأعود . إلى اليابان
! فور
. حسناً جداً , كما تتمنين
. شكراً جزيلاً لك
! تلك هونج كونج
. يـالها من مدينة جميلة
. لا شيء مثل المستعمرة
هل تـمت تعبئة هذه الاستمارات بـدقة ؟
. نعم , سيدي
كنت أفهم أن توريد الأسلحة يمنع . منعاً باتاً هنا
. أفـهم
. ذلك سـيكون كل شيء
....ــ سيدي ــ هل من شيء آخر ؟
هل تعرف أين لويو و شركاه ؟
. ربما يـنبغي لنا احضار كاميل مباشرة
. لـسنا هنا لـلسياحة
. أنت على حق
! هيه , ادخل الخط
ــ هل أنت مـستعجل ؟ !ــ حصلت على هذه التذكرة على نحو شرعي
!أنا انتظر منذ أسبوعٌ كامل ! افعل شيء حول الأمر
. آسفون جداً
كان هناك انخفاض في عدد الخدمات . المكوكية
هل هذا هو المكان حقاً ؟
. نعم , يـجب أن يكون
ما الأمر ؟
! ميراي
أميورو ! أهو أنت حقاً , أميورو ؟
. أجل , أميورو راي
. أميورو
ميراي , ماذا تفعلين هنا ؟
. كنت سـأطرح عليك ذات السؤال
ماذا عن عملك في شايان ؟
. هؤلاء أطفالي , هاثوي و شيمين
! مرحباً
. أميورو
. صحيح
. ميراي , دعيني أعرفك , هذه بيلتوركيكا ارما
.. من مكافحة اتحاد الأرض
أين تعملين في هونج كونج ؟
. على متن سفينة تدعى كورال أورينتال
أوه , تلك الضخمة التي رست في الميناء ؟
. أجل , اخترنا سفينة عوضاً عن الفندق
أعذريني لـسؤالي , لكن لماذا أنت هنا ؟
نحن على قائمة الانتظار لـلتذاكر . إلى المستعمرة
. و غني عن القول , من خلال السوق السوداء
و لكن ليس هناك ضمان أن تري برايت . حتى لو وصلت إلى الفضاء
. لا أبالي
أمنيتي هي جمع هؤلاء الأطفال . حتى في الفضاء
. برايت يـشعر بـالطريقة ذاتها
ماذا عنك أنت , أميورو ؟
هل سـتبقى هنا على الأرض ؟
! ... حسناً
. اذن , أنت أمٌ الآن , ميراي
, كانت سبع سنوات , في كل الأحوال . الناس يـتغيرون
و ماذا عنك ؟
. أميورو , الوقت
. أعرف , انتظريني هنا
. يرجى العودة في غضون يومين آخرين
لـيس مع هذه الوثائق وحدها ؟
. ــ أرجو المعذرة ! ــ ماهذا الجحيم
. أتيت لـرؤية لويو وومين
! أنا لم أقم بـالتحدث إليهم حتى الآن
. مـجرد لحظة فقط
! .. حقاً
!ــ ما الذي يجري ؟ ! ــ يـاله من أمر شنيع
ماذا كان ذلك , فجأة ؟
! اركض
! أميورو
! عجَّلي بـالعودة إلى أدهوملا
! بـسرعة
! هيا بنا
! أميورو
! الآن
! اركضي
! بـسرعة
مـ.. ما هذا ؟
ماذا يحدث في العالم ؟
! انتبهوا
! ــ ابتعدوا عن هنا ! ــ انظروا إلى حجمه
أين هو ؟
! اخرج , جاندام ام . كي الثاني
تأكَّد وجود جسم طائر مجهول في ! هونج كونج الجديدة
! "غير معروف" ليس جيد بمَ فيه الكفاية
!ــ ما هو النموذج ؟ ! ــ إنه كبيرٌ جداً لأن يكون بدلة نقالة
!ماذا عن بدلاتنا النقالة ؟
جاندام ام . كي الثاني مستعدٌ للانطلاق . في أي وقت
! حسناً , أرسله لـلخارج
! كاميل , لـنفعلها
هل الأمر جيد معك , آنسة ناميكر ؟
. سـتكون هذه معركة فور الفعلية الأولى
... يـجب أن تواجه فور الانهيار العقلي
. يمكن أن تـمثل خطورة على الحلفاء و كذلك ...
لـذلك كنت تقولين أن سايبر نيوتايب لا تزال في مراحل الاختبار الخاصة بـهم ؟
! ذلك دودي
ذلك ام . كي الثاني ؟
!ماذا ؟
!لماذا , هنا في هذه المدينة الكبيرة ؟
!ماذا ؟
! انه جاندام ام . كي الثاني
!ما هذا الشعور الذي أتلقاه ؟
! سيدة ميراي
ما هذا ؟
أهو كاميل ؟
... كلا , ليس هو , أشعر أن
. شيءٌ مختلفٌ جداً ...
هل أخذت استراحة جيدة ؟
! ... لماذا أنت
لماذا تحتاج إلى رؤية لويو وومين ؟
من أنت ؟
لماذا يجب أن ترى والدي ؟
والد ؟
! أنت اذن ...
ليس أمامنا خيار سوى التعامل ... بـهذه الطريقة
أي شخص يُـفشي اسم والدي في ... . حشد من الناس
. هذه مدينة هونج كونج
. لا نعرف أبداً أين يمكن أن يكون أعدائنا
هل لـي أن أرى والدك ؟
. أنا أمثَّل والدي
أنا أعتبر في كارابا ... ؟
هل أنت جنديٌ أيضاً ؟
هه ؟
. انه مجرد , لا تبدو كذلك
. أنا جندي
. اذن أنت من كارابا
. لـنذهب ! الأمر خطيرٌ جداً هنا
! بـسرعة
لماذا يتردد جاندام ام . كي الثاني ؟
! ماذا؟! حصل على حاجز ضد الأشعة
! ذلك لـن يجدي
! اللعنة عليك
!هل تدعين نفسك انسانة ؟
! توقفي عن الهجوم عشوائياً
!عدوٌ يـلقي على الأوامر ؟
! سـنقوم بـتحريك أدهوملا
نحن نتلقى سفينة ! سـنمضي في أقرب وقت ! حالما نـنتهي
لدي مشـكلة في قراءة ما يـحاول . العدو القيام به
... ــ احصل على النيران المضادة لـلنيران ! ــ مدير هاياتو
! ــ لقد عدت ! ... ــ اقدم اعتذاري
! هاياتو
. ميراي ياشيما
. حسناً , لـنـحصل على أدهوملا لـنذهب
. سـنأخذها إلى عرض البحر
ماذا عن بدلات التعزيز النقالة ؟
. اثنان من النيموس مستعدان لـلذهاب
! أرسلهم إلى الخارج
أين أميورو ؟
. تم الاعتداء عليه من قبل الأشرار
ــ اعتداء ؟ ! ــ نعم
و لكن بعد الاضطراب مباشرة ظهرت . آلة سوداء
! نيمو , اقلاع
هل هذا كل ما يمكنك القيام به , جاندام ام . كي الثاني ؟
. سـأجوفك من الأعلى لـلأسفل
!ماذا ؟
! ... إن كانت تلك خطتك , إذن
!ماذا ؟! ما هذا ؟
! كيف تجرؤ
! كاميل
لن تتمكن أبداً من هزيمة هذا الجهاز ! بـالطريقة التي تقاتل بها
! يـالها من آلة مدهشة
كيف يتمكن شيء كبير كـهذا من المشي ؟
هل هذا الجهاز الذي وضعه التيتانس ؟
. إنه لا ينتمي إلى القوات النظامية
! توقف
! توقف عن إلقاء الأوامر لـي
. سيد أميورو
ان اردت القتال , فـيمكننا القيام بـذلك . في أي مكان
!لماذا أنت مضطرة لاختيار هذا المكان ؟
! هـذه حرب
!ماهو الشيء المهم في بدلاتهم النقالة ؟
ماهو الشيء المهم مع جاندام !ام . كي الثاني ؟
! هذا الشيء لـيس سوى مزحة
! هذا الشيء لـيس سوى دمية
! حصلت على نيموس حتى هنا
!ما هذا الصراع ؟
!إلى متى تخطط للالتصاق حول هذا المكان ؟
لا تملك الوقت الكافي لـمحاولة اخراج ! المعركة من المدينة
! طريقة كاميل في القتال خاطئة
بـالرغم من كل شيء , أنت لا شيء ! سوى جندي
لا يمكنك المساعدة بـمناقشة النظريات ! التكتيكية
! ستيفاني
ان كنت تشاهدين معركة , فـمن الطبيعي ! أن تفكري في ذلك
! لكن قضيتك مختلفة
! أنت تنساق إلى المعركة
لا يمكنك الحصول على صورة كاملة . لـأشياء طريقك
!كنت طياراً ! أين الخطأ في ذلك ؟
! حصل هذا الرجل على حيوية
! ... لو حصلت على عينيه
! هيا
!مـ.. ما هذا ؟
! هذا الاحساس القاسي
هل تقصد أن هناك عدو يـبعث على هذا الاحساس ؟
. أشعر بـالغثيان
هل هرب ؟
لماذا ؟
. مفاجأة لـلجميع
لماذا لم تقضي على ام . كي الثاني ؟
هل وجدته فريسة سهلة ؟
لا أحد يـستطيع أبداً أن يفهم تلك الأحداث .... غير السارة
! دون تجربة جاندام بيسيكو ...
فور ! راقبي لغتك عند التحدث إلى ! ضابط كبير
!ربما كنت تعلم ؟
!شعورٌ و كأن ثعبان يتلوى داخل رأسك ؟
! ليس هناك طريقة لـتفعل
! ليس .. ليس ذلك الاحساس
. شكراً لـلتجهيزات , ستيفاني
. أنا أقوم بـعملي فقط
! ... على أي حال
سيد أميورو , هل كان هو ؟
. أرجوك بـلغه تحياتي
! بـالتأكيد
هل زوجك في الفضاء ؟
. شكراً لك
. لـسبع سنوات كان يبدو محبطاً جداً
و الآن , هو قادرٌ على اطلاق سراح . احباطه في الفضاء
... قد يكون ذلك على ما يرام معه
لكن ذلك قاس عليك , زوجة متروكة هنا ... . على الأرض
. لا مانع عندي مطلقاً
أعرف تماماً ما يعتقده زوجي , كما لو . كانت أفكاره ملكي
ما هي أفكار زوجي الآن , و ماذا يريد . أن يقول لـي
. لهذا لا سبب لـي لـلقلق
هل أنت أيضاً نيوتايب , سيدة ميراي ؟
. ليس أنا
أليس الأطفال قادرين على النمو لأنهم يـملكون آباء ؟
. أنت على حق
لـهذا أحاول عكس صورة زوجي في . عقول أطفالي
سـأقول لـهم " أنتم قادرون على النمو . " لأن لديكم أباً
بـفعل ذلك , الأطفال قادرون على . الاحساس بـأبيهم
. يبدو و كأن الآباء يـستخدمون الأعذار
, إن كان هناك ثقة بين الزوج و الزوجة ... فإن صورة الزوج
. سـتكون حاضرة دائماً ...
. و سـيتفهم أطفالي ذلك
هل شعرت بـذلك الاحساس ؟
. أجل
. إذن اسمع
نحن على يقين من العثور على المكوك أو الصواريخ . التي سـتأخذك مرة أخرى إلى الفضاء
. إلى غينيا الجديدة قاعدة التيتانس ....
. خذ ذلك و عد إلى الفضاء
لماذا تخبرني هذا , سيد أميورو ؟
لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك تقاتل ! بـالطريقة التي فعلت
. أنا أمزح
إن كنت قادراً على الاحساس بـشعور ... العدو كما فعلت
سـتنمو لتكون طياراً ثميناً جداً لـمكافحة ... ... اتحاد الأرض
و في الفضاء الخارجي , سـتكون قادراً على رؤية . ما يحدث في الأرض أفضل بـكثير
. نعم
. فقط لا ترتكب الخطأ الذي فعلت
يُـدعى هذا الشيء جاذبية تملك وسيلة لـسحب . روحك إلى أعماق الأرض
ــ أتعتقد ذلك حقاً ؟ . ــ انها الحقيقة
لـكنها أيضاً الأرض التي قدمت لنا أرواحنا , صحيح ؟
. نعم , و هذه طريقة أخرى لـلنظر في ذلك
أوه , لا أستطيع مساعدتك على إيمانك
kanarazu aeru to ano hi kara shinjiteita أعتقدت أننا وثقنا من لقائنا مرة أخرى منذ ذلك اليوم
kitto yobiau kokoro ga areba إن كنا نحمل قلباً , سنُدعى معاً مرة أخرى
mugen no Energy yobisamasu أوقظ الطاقة اللانهائية
aa kizutsukeau mae ni قبل أن تتأذى
dekiru koto sagashite Please جد ما تريد فعله .. أرجوك
nagedasanai de kurushii toki koso لا تلقي به لأجل هذا العصر المؤلم
itsuka mita aoi sora wo نحدق للأعلى مرة أخرى حتى اليوم
kitto anata to miageru hi made رأيناه مرة في السماء الزرقاء
... خـططوا لأخذ ميراي و أطفالها كـرهائن
. من أجل السيطرة على أدهوملا ...
و هذه الخطة بـدأت لأن بن وودر يملك . شكوكاً في قدرات فور
تمنت ميراي في خلال هذه المعركة , أن . يستيقظ أميورو كـنيوتايب
الحلقة القادمة من جاندام زيتا " القبض على ميراي "
You will see the tears of time.
Next Episode
Mirai Captured